1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:13,133 --> 00:02:16,053 Esos deberían ser ellos. Pídales la palabra clave. 4 00:02:16,345 --> 00:02:17,054 De inmediato. 5 00:02:18,680 --> 00:02:21,433 Blanco-Azul aquí solicitando identificación. 6 00:02:21,683 --> 00:02:23,310 Repito, esto es Blanco-Azul. 7 00:02:23,518 --> 00:02:25,145 Repito, esto es Blanco-Azul. 8 00:02:25,312 --> 00:02:27,314 Solicitando identificación. Responder. 9 00:02:27,522 --> 00:02:28,940 Relájate, somos nosotros. 10 00:02:29,691 --> 00:02:31,318 "Larga vida al tonto." Estamos en camino. 11 00:02:31,985 --> 00:02:32,903 En espera, cambio. 12 00:02:33,070 --> 00:02:34,696 Todo en orden, comandante. 13 00:02:34,988 --> 00:02:35,947 Bien. 14 00:03:07,854 --> 00:03:10,691 - ¡Está bien, vámonos! - ¡Cógelo, cógelo! 15 00:03:23,995 --> 00:03:25,122 ¿Todo bien? 16 00:03:25,330 --> 00:03:26,707 Oye, Luca, hemos terminado. 17 00:03:29,084 --> 00:03:30,085 Bueno. 18 00:03:30,961 --> 00:03:32,754 Todo está bien. Nos vemos en el próximo envío. 19 00:03:41,221 --> 00:03:42,264 ¡El barco de la policía! 20 00:03:42,848 --> 00:03:44,599 viene directo para nosotros chicos! 21 00:03:45,851 --> 00:03:47,394 ¡Alguien debe haberlo delatado! 22 00:03:47,561 --> 00:03:50,355 Esto no es una coincidencia ¡Alguien les avisó! 23 00:03:50,731 --> 00:03:51,898 ¡Date prisa, movámonos! 24 00:04:17,174 --> 00:04:18,675 Mantente cerca de ellos y oremos... 25 00:04:20,010 --> 00:04:22,471 Tal vez se queden sin combustible o explotan un motor. 26 00:04:23,138 --> 00:04:24,931 O tener un ataque de delirium tremens. 27 00:04:24,931 --> 00:04:27,225 Tal vez atrapemos uno de los barcos, ¡aunque esté vacío! 28 00:04:27,225 --> 00:04:28,727 - Es mejor que nada. - Esperemos que sí. 29 00:04:38,737 --> 00:04:40,280 ¡Todos, escuchen! 30 00:04:40,697 --> 00:04:43,825 Vamos a dar todo lo que tenemos, ¿bueno? Enséñales un poco de Gymkhana. 31 00:04:48,455 --> 00:04:49,831 Peppino, ve hacia Procida. 32 00:04:50,540 --> 00:04:52,167 Salvatore, ve a Ischia. 33 00:04:52,167 --> 00:04:54,211 Y Nico, Sorrento. 34 00:04:54,211 --> 00:04:55,796 Y por el amor de Dios, ¡hazlo rápido! 35 00:05:10,685 --> 00:05:12,604 El resto de ustedes, dispersos. 36 00:05:12,979 --> 00:05:16,233 Sigue zigzagueando e intenta hacer tanto caos como puedas. 37 00:05:38,713 --> 00:05:40,966 Están haciendo su juego habitual. para intentar engañarnos. 38 00:05:41,967 --> 00:05:43,969 Sólo tres de ellos están llenos, el resto están todos vacíos. 39 00:05:44,678 --> 00:05:46,805 Quédate detrás de los barcos que flotan más abajo en el agua. 40 00:05:54,729 --> 00:05:55,897 ¡Sigue ese! 41 00:05:59,276 --> 00:06:00,735 Vamos, te tenemos. 42 00:06:02,863 --> 00:06:04,573 Nuestro plan no funcionó esta vez. 43 00:06:04,614 --> 00:06:06,032 ¡Vete, Luca, vete! 44 00:06:06,533 --> 00:06:08,660 No lo vamos a lograr, 45 00:06:08,660 --> 00:06:10,245 siguen acercándose. 46 00:06:10,537 --> 00:06:12,122 solo hay una cosa Queda por hacer ahora, Luca. 47 00:06:21,047 --> 00:06:22,299 ¡Jesús! 48 00:06:24,593 --> 00:06:26,595 Parece que realmente tuvo un ataque de delirium tremens. 49 00:06:26,761 --> 00:06:27,679 Acércate... 50 00:06:27,929 --> 00:06:29,347 Veamos qué podemos recuperarse. 51 00:06:31,141 --> 00:06:32,142 Vamos, vamos... 52 00:06:32,142 --> 00:06:33,602 Ahora tienen algo más para pensar! 53 00:06:54,456 --> 00:06:55,582 ¡Capitán! 54 00:07:04,674 --> 00:07:05,967 Muñecos de goma... 55 00:07:06,301 --> 00:07:08,094 Realmente nos jodieron durante este tiempo 56 00:07:08,303 --> 00:07:09,554 Tenemos que admitirlo. 57 00:07:10,680 --> 00:07:11,932 ¡Es un gran truco! 58 00:07:12,682 --> 00:07:14,059 Ni siquiera lo sabía. 59 00:07:24,945 --> 00:07:26,196 ¡Mi bata! 60 00:07:26,947 --> 00:07:28,239 ¡Mi bata! 61 00:07:29,115 --> 00:07:30,450 Mi señor me llamó... 62 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 Soy el hombre más afortunado de Nápoles. 63 00:07:32,953 --> 00:07:34,579 Tengo la mejor novia. 64 00:07:35,205 --> 00:07:36,748 No me tomes el pelo. 65 00:07:44,005 --> 00:07:44,839 No. 66 00:07:45,632 --> 00:07:46,675 Lucas, no... 67 00:07:47,133 --> 00:07:48,134 ¡Vamos! 68 00:07:49,135 --> 00:07:50,178 Adela. 69 00:07:53,223 --> 00:07:54,391 ¿Adónde vas? 70 00:07:54,766 --> 00:07:55,892 ¡No! 71 00:07:56,101 --> 00:07:57,352 Lucas, no. No podemos. 72 00:07:57,978 --> 00:07:59,229 ¡Vamos, no! 73 00:07:59,854 --> 00:08:01,481 No es el momento adecuado, vamos. 74 00:08:11,616 --> 00:08:12,909 Déjalo sonar. 75 00:08:25,005 --> 00:08:27,882 Está el tío Michele al teléfono. Dijo que quiere hablar contigo. 76 00:08:29,009 --> 00:08:30,260 ¿Qué estás haciendo aquí? 77 00:08:30,677 --> 00:08:32,137 ¿No se supone que deberías estar en la escuela? 78 00:08:32,637 --> 00:08:34,389 La guardería está hoy en huelga. 79 00:08:35,640 --> 00:08:37,434 no me diste en cualquier momento para decírtelo. 80 00:08:42,605 --> 00:08:43,440 ¿Hola? 81 00:08:43,565 --> 00:08:44,816 Ahora terminas de conseguir Listo y ven conmigo. 82 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 ¡Oye, Michele! 83 00:08:46,651 --> 00:08:47,902 ¡Hola, Michele! 84 00:08:48,403 --> 00:08:50,572 Nunca podrás Habla napolitano. 85 00:08:50,780 --> 00:08:51,823 ¡Gato asustado! 86 00:08:52,032 --> 00:08:53,324 ¡Sé muy pelirrojo! 87 00:08:53,533 --> 00:08:57,037 - Crees que porque eres mi hermano mayor- - ¡Gracias por las rosas! 88 00:08:57,037 --> 00:09:00,290 - Adele dice gracias por las rosas. - Eran hermosos. 89 00:09:00,290 --> 00:09:02,042 - ¿Puedo hablar con el tío Michele por favor? - Dice que eran muy hermosas. 90 00:09:02,208 --> 00:09:03,585 ¿Por qué ustedes dos simplemente no hablar por telefono? 91 00:09:03,793 --> 00:09:06,880 - Quiero hablar con el tío Michele. - Tu sobrino quiere hablar contigo, ¿vale? 92 00:09:07,172 --> 00:09:08,173 Aquí. 93 00:09:08,339 --> 00:09:10,341 Tío Michele, ¡hola! Soy Francuccio. 94 00:09:10,925 --> 00:09:13,094 Francuccio, muchacho! 95 00:09:13,219 --> 00:09:15,096 ¿Adivina qué te compré? 96 00:09:15,305 --> 00:09:16,723 ¡Un caballo nuevo! 97 00:09:38,453 --> 00:09:39,829 ¡Vaya, Eritrea! 98 00:09:40,121 --> 00:09:42,582 ¡Bravo! ¡Vamos Eritreo! 99 00:09:42,582 --> 00:09:43,458 Mickey, ¿cuánto? 100 00:09:43,458 --> 00:09:44,584 Dos y siete. 101 00:09:44,584 --> 00:09:46,086 ¿Quieres vendérmelo? 102 00:09:46,086 --> 00:09:48,630 ¿Estás loco? Ni siquiera por cien millones. 103 00:09:50,006 --> 00:09:51,132 ¡Cien millones! 104 00:09:51,132 --> 00:09:54,010 Lo entiendes. Eritreo es como Francuccio para mí. 105 00:09:54,344 --> 00:09:56,513 es como si hubieras preguntado para comprar a mi sobrino. 106 00:09:56,721 --> 00:10:00,058 Vamos ahora. No me importa tu caballo. 107 00:10:00,058 --> 00:10:01,476 - Ya tengo Bijou. - ¿Bijou? 108 00:10:02,727 --> 00:10:05,355 ¿Para qué sirve Bijou? Conviértelo en pegamento... 109 00:10:05,355 --> 00:10:07,732 Pegamento, ¿eh? usted aviso Bijou... 110 00:10:07,732 --> 00:10:09,901 Sólo espera hasta el Mediterráneo. Copa el próximo domingo. 111 00:10:10,110 --> 00:10:11,694 Entonces veremos quién gana. 112 00:10:11,736 --> 00:10:13,321 - Adiós Mickey. - Adiós Capece. 113 00:10:13,321 --> 00:10:16,241 Adiós, Francuccio. Signora. Adiós, Lucas. 114 00:10:16,282 --> 00:10:17,283 Adiós. 115 00:10:20,078 --> 00:10:20,995 ¡Capece! 116 00:10:22,622 --> 00:10:24,249 ¡Me mantendría alejado de la pista! 117 00:10:25,250 --> 00:10:27,418 Cuídate ¡Y cuida esa úlcera que tienes! 118 00:10:27,752 --> 00:10:30,880 Estaba esperando eso. Y no tengo úlceras... 119 00:10:30,880 --> 00:10:32,507 Se los doy a todos los demás. 120 00:11:00,034 --> 00:11:01,536 Oye, ¿cómo cuelgan las cosas ahí? 121 00:11:02,537 --> 00:11:03,955 Hola Sciarrino. 122 00:11:12,130 --> 00:11:13,339 - ¡Hermoso! - ¡Ven aquí! 123 00:11:13,339 --> 00:11:14,841 - ¡Míralo! - Ven aquí, a mi lado. 124 00:11:14,841 --> 00:11:18,094 Tío, ¿puedo montar en Eritreo? 125 00:11:18,344 --> 00:11:20,555 Pero Eritreo sigue sudando, Francuccio. 126 00:11:20,555 --> 00:11:22,974 - Sí, pero... - Pero te digo lo que haremos... 127 00:11:23,099 --> 00:11:26,019 Ve y ayuda a Pasqualino. cepillarlo y secarlo. 128 00:11:26,936 --> 00:11:27,979 ¿Qué opinas? 129 00:11:28,313 --> 00:11:30,440 Pascualino! Pascualino! 130 00:11:31,858 --> 00:11:32,692 ¿Sí, jefe? 131 00:11:32,692 --> 00:11:34,444 - Lleva aquí a Francuccio. - Pasqualino... 132 00:11:34,944 --> 00:11:36,487 ¡Vigílelo! 133 00:11:36,487 --> 00:11:38,156 Eritreo está un poco cansado ahora... 134 00:11:38,406 --> 00:11:42,118 Desenganchémoslo, metámoslo al establo y darle un buen masaje? 135 00:11:42,118 --> 00:11:43,745 - ¿Bueno? - Bueno. 136 00:11:43,870 --> 00:11:46,122 No puede seguir sudando, o si no se enfriará... 137 00:11:46,122 --> 00:11:46,956 ¡Pobre él! 138 00:11:48,082 --> 00:11:49,626 creo que seria mejor si voy yo también. 139 00:11:49,626 --> 00:11:52,128 Francuccio, solo, pudo establecer la cabeza de alguien en llamas. 140 00:11:52,462 --> 00:11:53,588 Sí, es una buena idea. 141 00:11:54,589 --> 00:11:58,009 - Francuccio! Francuccio! - ¡Sí, mamá! 142 00:12:00,470 --> 00:12:01,721 ¿Lo viste? 143 00:12:02,055 --> 00:12:03,264 ¿Quién, Sciarrino? 144 00:12:03,473 --> 00:12:04,724 Sí, él. 145 00:12:06,267 --> 00:12:08,394 Los policías sabían el día, la hora y el lugar. 146 00:12:09,604 --> 00:12:11,105 Alguien nos delató. 147 00:12:12,982 --> 00:12:15,109 Alguien que quiere hacerse cargo toda la operación. 148 00:12:16,069 --> 00:12:16,736 ¿Sciarrino? 149 00:12:16,736 --> 00:12:18,571 el quiere hacer negocios con su propia gente. 150 00:12:18,571 --> 00:12:19,614 ¿Está seguro? 151 00:12:19,781 --> 00:12:21,908 sabes cuanto dinero ¿Perdimos en ese lío? 152 00:12:22,116 --> 00:12:24,118 - Doscientos millones, mínimo. - Precisamente. 153 00:12:26,704 --> 00:12:28,414 ¿Tendremos que hablar con Perlante? 154 00:12:28,539 --> 00:12:29,874 Debemos hacerlo esta noche. 155 00:12:31,459 --> 00:12:32,377 Bueno. 156 00:12:32,543 --> 00:12:35,004 - Esta noche. - Sciarrino... 157 00:12:40,677 --> 00:12:43,554 Entonces tienes que ir ¿Salir con Michele esta noche? 158 00:12:44,013 --> 00:12:46,474 No, no, no. No puedo echarme atrás ahora. 159 00:12:46,599 --> 00:12:47,809 Él es mi hermano. 160 00:12:48,393 --> 00:12:49,769 ¡Y yo soy tu esposa! 161 00:12:52,272 --> 00:12:55,191 No tengamos este tipo de conversaciones triviales Luca. 162 00:12:56,067 --> 00:12:59,612 no me hagas sentir como la esposa regañona. 163 00:13:01,656 --> 00:13:03,408 Todo era muy diferente en Milán. 164 00:13:03,658 --> 00:13:04,701 Claro, en Milán... 165 00:13:05,034 --> 00:13:06,661 "En Milán todo era muy diferente". 166 00:13:07,787 --> 00:13:10,456 Nos moríamos de hambre en Milán ¿no te acuerdas? 167 00:13:10,790 --> 00:13:13,293 No, nunca pasamos hambre en Milán. 168 00:13:14,669 --> 00:13:16,170 Es verdad que cerraron la fábrica. 169 00:13:16,796 --> 00:13:18,214 Y es verdad, tu quedaron sin trabajo. 170 00:13:18,214 --> 00:13:19,716 Pero fue igual de difícil para ti como lo fue para todos los demás. 171 00:13:20,550 --> 00:13:22,677 Quizás fue un poco difícil al principio. 172 00:13:23,303 --> 00:13:24,220 Pero entonces... 173 00:13:24,429 --> 00:13:26,431 ¿'Entonces'? ¿Entonces qué? 174 00:13:28,766 --> 00:13:29,684 Quién sabe. 175 00:13:30,810 --> 00:13:32,562 Nunca tuvimos tiempo de averiguarlo. 176 00:13:33,813 --> 00:13:35,440 Corriste aquí inmediatamente 177 00:13:36,316 --> 00:13:37,608 a Michele. 178 00:13:38,443 --> 00:13:40,111 Así es. A Michele. 179 00:13:41,279 --> 00:13:43,156 Porque Michele era como un padre para mí. 180 00:13:43,698 --> 00:13:45,450 Prácticamente me crió desde que estaba tan alto. 181 00:13:45,616 --> 00:13:47,744 Me envió al norte. Me hizo estudiar. 182 00:13:47,952 --> 00:13:49,829 Él me cuidó él me apoyó. 183 00:13:50,955 --> 00:13:53,249 ¿Y quién diablos sería yo? ¿Si no fuera por Michele? 184 00:13:53,833 --> 00:13:55,460 ¿Por qué, quién diablos lo hace? ¿Crees que lo eres ahora? 185 00:13:56,461 --> 00:13:58,588 Eres un contrabandista, eso es lo que eres. 186 00:14:00,840 --> 00:14:02,383 Arriesgas tu vida todos los días. 187 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 Todo para que puedas tener estos maravillosas pinturas en las paredes. 188 00:14:08,473 --> 00:14:10,350 Que tiene muebles maravillosos. 189 00:14:11,851 --> 00:14:13,853 y un matrimonio ¡Eso se está desmoronando! 190 00:15:21,129 --> 00:15:22,255 Ey. 191 00:15:22,422 --> 00:15:24,382 Perlante, ¿puedo tener unas palabras? 192 00:15:29,512 --> 00:15:32,932 Llévalos a la mesa. Me uniré a ti en breve. 193 00:15:46,070 --> 00:15:47,071 Aquí tienes. 194 00:15:47,947 --> 00:15:49,198 Gracias. 195 00:16:22,773 --> 00:16:24,984 Bueno, entonces. Hombres de familia... 196 00:16:25,526 --> 00:16:27,236 ¿Qué estás haciendo aquí? 197 00:16:27,987 --> 00:16:29,739 Un momento: ¡presentaciones! 198 00:16:30,865 --> 00:16:32,658 Esa es Luisa, es napolitana. 199 00:16:35,745 --> 00:16:37,914 Viuda de guerra. Calidad superior. 200 00:16:39,790 --> 00:16:42,084 Nadie más hace movimientos como ella en la cama. 201 00:16:42,251 --> 00:16:43,920 Ella es una experta. 202 00:16:48,925 --> 00:16:50,134 Alfonsino. 203 00:16:52,887 --> 00:16:54,180 Úrsula... 204 00:16:54,388 --> 00:16:56,474 Alemán, y un nocaut total. 205 00:16:57,642 --> 00:16:59,393 Michele y Luca Ajello. 206 00:17:07,193 --> 00:17:08,069 Perlante. 207 00:17:09,403 --> 00:17:10,821 ¿Podemos hablar brevemente? 208 00:17:12,657 --> 00:17:14,909 Claro, adelante. ¿Quieres algo de beber? 209 00:17:15,284 --> 00:17:17,411 Quiero un whisky. Doble. 210 00:17:19,163 --> 00:17:20,414 Sólo una palabra rápida... 211 00:17:23,125 --> 00:17:24,585 en privado. 212 00:17:25,795 --> 00:17:27,338 ¿Estoy haciendo yo mismo claro? 213 00:17:28,297 --> 00:17:29,632 Lo tengo. 214 00:17:31,634 --> 00:17:35,221 Alfonsino, Ursul - ocúpate de que obtienen sus bebidas. ¡Ir! 215 00:17:39,850 --> 00:17:42,186 Luisa deja de ser puta. 216 00:17:43,729 --> 00:17:45,690 ¿A quién estás engañando? Lucas lo sabe... 217 00:17:45,856 --> 00:17:47,817 Todos sabemos que tu como él. 218 00:17:48,276 --> 00:17:49,777 Vamos, levántate. 219 00:17:49,986 --> 00:17:51,529 Y ve con tu amigo, el DJ. 220 00:17:52,113 --> 00:17:54,073 Dile que ponga algo más relajado. 221 00:17:54,574 --> 00:17:56,075 Porque, como muchos decís... 222 00:17:57,076 --> 00:17:58,452 Nos está metiendo la cabeza. 223 00:17:58,828 --> 00:17:59,662 Ir. 224 00:18:03,291 --> 00:18:04,166 Adiós. 225 00:18:11,257 --> 00:18:13,050 Ahora bien, ¿qué es? 226 00:18:14,719 --> 00:18:15,553 Sciarrino. 227 00:18:17,805 --> 00:18:20,975 michele, ¿sabes? cuán grave es esta acusación. 228 00:18:21,350 --> 00:18:23,603 Lo sé. Sé que es pesado. 229 00:18:23,978 --> 00:18:26,397 No estoy 100% seguro todavía. 230 00:18:27,982 --> 00:18:28,899 Pero... 231 00:18:36,115 --> 00:18:38,367 Estos muchachos que has enviado. 232 00:18:42,830 --> 00:18:44,624 ¿Cuándo podrán para decirnos algo? 233 00:18:44,624 --> 00:18:46,751 Muy pronto. Quizás mañana. 234 00:18:49,337 --> 00:18:50,296 Hoy. 235 00:18:53,132 --> 00:18:54,925 Tienes razón. Hoy. 236 00:18:59,764 --> 00:19:00,848 Está bien. 237 00:19:02,099 --> 00:19:04,393 Antes de hacer cualquier decisiones finales... 238 00:19:05,936 --> 00:19:07,104 Esperemos. 239 00:19:09,607 --> 00:19:10,858 ¿Qué opinas, Lucas? 240 00:19:15,112 --> 00:19:16,656 Bien, esperemos. 241 00:19:17,573 --> 00:19:20,493 Pero si no tenemos una confirmación, para hoy... No, gracias. 242 00:19:21,327 --> 00:19:22,828 ...Que él es el soplón. 243 00:19:23,454 --> 00:19:24,830 Entonces ¿qué hacemos? 244 00:19:26,999 --> 00:19:28,084 ¿Eh? 245 00:19:28,584 --> 00:19:29,835 ¿Qué debemos hacer? 246 00:19:30,294 --> 00:19:33,297 ¿Vamos a parar? ¿Todos los barcos indefinidamente? 247 00:19:35,508 --> 00:19:39,136 Perlante, hemos perdido doscientos millones. 248 00:19:39,345 --> 00:19:41,722 Más una lancha rápida que se hundió. 249 00:19:45,476 --> 00:19:46,977 ¿Cuándo es la próxima carga? 250 00:19:49,021 --> 00:19:50,106 El 29. 251 00:19:50,398 --> 00:19:51,816 y lo tengo puesto el 26. 252 00:19:53,734 --> 00:19:55,111 ¿Puedes creer...? 253 00:19:55,611 --> 00:19:57,613 Todo por estos bastardos. 254 00:20:02,243 --> 00:20:04,370 ¿Qué quiere ese Sciarrino? 255 00:20:05,371 --> 00:20:07,289 ¿Qué es Sciarrino? hasta? 256 00:20:41,532 --> 00:20:43,451 todo lo que podemos hacer es esperar. 257 00:20:43,659 --> 00:20:46,787 No lo sé, creo lo subestimó. 258 00:20:47,079 --> 00:20:50,791 No. No lo subestimes. Tiene cerebro. 259 00:20:51,041 --> 00:20:52,460 Es astuto. 260 00:20:54,962 --> 00:20:56,338 ¿Quién diablos es ese? 261 00:20:59,091 --> 00:21:00,301 Sí, ¿hola? 262 00:21:04,221 --> 00:21:05,306 ¿Qué? 263 00:21:08,476 --> 00:21:09,810 Ya estaré ahí. 264 00:21:11,020 --> 00:21:12,813 - ¿Qué está sucediendo? -Eritrea. 265 00:21:13,647 --> 00:21:15,232 Quemaron el establo. 266 00:21:16,150 --> 00:21:18,652 Sciarrino... ¡Cuidado! 267 00:21:32,917 --> 00:21:34,043 ¡Dios mío, no! 268 00:21:34,043 --> 00:21:35,836 Simplemente sigue recto, ignorarlos. 269 00:21:36,796 --> 00:21:37,713 ¡Más rápido! 270 00:21:38,214 --> 00:21:40,716 ¡Nos van a disparar! 271 00:21:48,432 --> 00:21:51,936 Lo sé sargento, yo estaba exceso de velocidad. Tenía prisa. 272 00:21:52,436 --> 00:21:53,604 Por favor, perdóname. 273 00:21:53,604 --> 00:21:55,314 tengo una emergencia... 274 00:21:56,732 --> 00:21:57,900 ¡No! ¡No! ¡No! 275 00:22:59,044 --> 00:23:00,170 Michele... 276 00:23:04,174 --> 00:23:06,677 Tu silencio es inútil. 277 00:23:09,889 --> 00:23:11,849 Te dije todo lo que sé. 278 00:23:13,809 --> 00:23:15,060 Vuelve a leerlo, por favor. 279 00:23:17,062 --> 00:23:19,064 Cuando salimos de la curva 280 00:23:19,064 --> 00:23:22,651 encontramos un auto estacionado en el medio de la calle, mi hermano se bajó. 281 00:23:22,651 --> 00:23:24,361 Del otro vehículo se bajaron dos hombres 282 00:23:24,361 --> 00:23:26,572 Le dispararon y luego escaparon. 283 00:23:28,490 --> 00:23:30,242 ¿Confirmas esta versión? 284 00:23:31,201 --> 00:23:32,077 Sí. 285 00:23:33,829 --> 00:23:37,124 ¿Qué más puedes contarnos? ¿Qué tipo de auto era? 286 00:23:37,333 --> 00:23:39,293 ¿Cómo estaban los dos hombres? vestido? 287 00:23:39,293 --> 00:23:41,253 ¿Cómo eran? ¿Qué color de pelo tienen? 288 00:23:41,921 --> 00:23:42,671 No. 289 00:23:45,382 --> 00:23:47,259 ¿Puedes al menos decirnos 290 00:23:47,301 --> 00:23:50,304 si hay alguien que lo haría ¿Quieres la muerte de tu hermano? 291 00:23:52,014 --> 00:23:52,973 No. 292 00:23:53,182 --> 00:23:57,102 Así que no tienes nada más que hacer. añadir a la deposición? 293 00:23:57,561 --> 00:23:59,313 ¿Antes de hacer el informe final? 294 00:23:59,563 --> 00:24:00,648 No. 295 00:24:05,402 --> 00:24:10,699 Ajello, puedo tenerte detenido por ocultar pruebas. 296 00:24:39,019 --> 00:24:40,771 Alfonsino, vamos a dar una vuelta. 297 00:24:47,987 --> 00:24:52,574 Luca, palabras en estas Las situaciones son inútiles. 298 00:24:55,244 --> 00:24:57,287 Michele también era como un hermano para mí. 299 00:25:00,708 --> 00:25:02,209 ¿De quién sospechas? 300 00:25:03,877 --> 00:25:05,879 Sí, Sciarrino. 301 00:25:07,131 --> 00:25:10,551 Luca, relájate y escúchame. 302 00:25:11,385 --> 00:25:13,095 Después del funeral... 303 00:25:14,013 --> 00:25:16,807 toma a tu familia y vete por un tiempo. 304 00:25:16,890 --> 00:25:18,392 ¿Ir de vacaciones? 305 00:25:18,767 --> 00:25:20,769 No... No. 306 00:25:21,061 --> 00:25:23,188 Deja que el polvo se asiente, créeme. 307 00:25:23,313 --> 00:25:24,565 Confía en tu amigo. 308 00:25:25,899 --> 00:25:28,068 Si Sciarrino está detrás de esto Yo me ocuparé de ello. 309 00:25:28,277 --> 00:25:29,403 No. 310 00:26:17,576 --> 00:26:18,952 Funeral en el mar. 311 00:26:19,745 --> 00:26:21,288 Es muy impresionante. 312 00:26:23,582 --> 00:26:26,543 Sí. Muy impresionante. 313 00:26:27,669 --> 00:26:31,465 Te enviamos, oh Señor, el alma fiel de nuestro hermano Michele. 314 00:26:31,465 --> 00:26:34,051 Habiendo dejado este mundo para reunirme con vosotros en el Paraíso. 315 00:26:34,218 --> 00:26:36,553 Te rogamos, en tu gran sabiduría, para perdonar sus pecados 316 00:26:36,553 --> 00:26:38,514 y dale paz. 317 00:26:38,722 --> 00:26:40,057 En nombre del Padre. 318 00:26:40,057 --> 00:26:42,559 El Hijo y el Espíritu Santo. 319 00:26:43,185 --> 00:26:45,062 - Amén. - Amén. 320 00:26:46,897 --> 00:26:50,067 Ahí están, tienes todas las cabezas. de contrabandistas de todo el golfo. 321 00:26:50,317 --> 00:26:52,319 Todos los jefes de los barcos. 322 00:26:53,195 --> 00:26:54,988 Perlante del Norte. 323 00:26:55,280 --> 00:26:58,742 Joven y ambicioso, un playboy. Una estrella en ascenso. 324 00:27:01,286 --> 00:27:03,580 Abate. Lo llaman 'El Sacerdote'. 325 00:27:03,914 --> 00:27:05,332 Intolerante y cruel. 326 00:27:06,583 --> 00:27:07,709 Vieja generación, 327 00:27:07,918 --> 00:27:09,795 todavía gobernando con un puño de hierro. 328 00:27:10,295 --> 00:27:12,172 Murolo. Generación media. 329 00:27:13,048 --> 00:27:14,633 Una esposa paralizada a la que adora 330 00:27:14,633 --> 00:27:16,343 después de un intento de asesinato. 331 00:27:17,136 --> 00:27:19,096 Seguro, inquebrantable. 332 00:27:19,096 --> 00:27:20,764 'Una estrella en la cima de su esplendor'. 333 00:27:20,973 --> 00:27:23,892 Siente tanto amor como culpa. hacia su esposa. 334 00:27:25,769 --> 00:27:27,604 Todos juntos, reunidos. 335 00:27:27,813 --> 00:27:30,691 Si enviamos un barco de la policía, los tendríamos todos de una sola vez. 336 00:27:30,691 --> 00:27:34,778 Y entonces probablemente todos quedarían libres por falta de pruebas, como siempre. 337 00:27:34,778 --> 00:27:36,071 Ni siquiera vayamos allí. 338 00:27:36,196 --> 00:27:37,364 Exactamente. 339 00:27:39,283 --> 00:27:40,576 ¿Sabes que? 340 00:27:40,909 --> 00:27:44,037 Apuesto a que tienen santos en el Paraíso. Eso es lo que es. 341 00:27:44,204 --> 00:27:45,414 Probablemente un poco más bajo... 342 00:27:45,956 --> 00:27:48,167 Sí, un poco más abajo también. 343 00:28:20,866 --> 00:28:23,994 Amamos mucho a Michele. 344 00:28:24,244 --> 00:28:25,370 Gracias. 345 00:28:36,757 --> 00:28:38,217 ¿Y Francuccio? 346 00:28:39,218 --> 00:28:41,470 Capece se lo llevó para distraerlo un poco. 347 00:28:43,138 --> 00:28:44,473 ¿Al hipódromo? 348 00:28:45,557 --> 00:28:46,516 Sí. 349 00:28:56,526 --> 00:28:58,528 ¿Por qué lo dejaste? ir asi? 350 00:28:58,528 --> 00:28:59,905 No te preocupes por eso ahora. 351 00:29:01,990 --> 00:29:04,993 Ven más tarde a mi casa. Quiero hablar contigo. 352 00:29:23,929 --> 00:29:25,639 Hola mami, hola papi! 353 00:29:25,639 --> 00:29:26,974 - Hola cariño. - ¡Bien hecho! 354 00:29:29,476 --> 00:29:30,894 ¿Estás un poco más relajado ahora? 355 00:29:32,229 --> 00:29:33,772 Sí. Sí, un poco. 356 00:29:33,981 --> 00:29:35,941 Pero todavía era un Corre el riesgo de dejarlo venir aquí. 357 00:29:35,983 --> 00:29:38,527 Nada iba a pasar con Capece con él. 358 00:29:41,613 --> 00:29:42,572 ¡Luca! 359 00:29:42,906 --> 00:29:43,907 Lucas. 360 00:29:45,534 --> 00:29:49,204 El médico dijo que deberíamos Intenta distraerlo tanto como sea posible. 361 00:29:50,038 --> 00:29:52,708 Así que esta noche, aunque no nos sentimos con ganas de ello 362 00:29:52,916 --> 00:29:54,960 Deberíamos llevarlo al cine. 363 00:29:55,168 --> 00:29:57,337 Ver un western con muchos caballos. 364 00:29:57,921 --> 00:29:58,964 ¿Está bien? 365 00:30:01,967 --> 00:30:02,843 No. 366 00:30:03,343 --> 00:30:05,304 No puedo esta noche, tengo algo. necesito hacer. 367 00:30:08,056 --> 00:30:09,599 Lucas, basta. 368 00:30:14,187 --> 00:30:15,480 Él era mi hermano. 369 00:30:15,689 --> 00:30:17,316 ¿Qué deseas? 370 00:30:18,191 --> 00:30:19,609 ¿Venganza? 371 00:30:21,987 --> 00:30:24,239 ¿tú también ¿Quieres que te maten? 372 00:30:26,700 --> 00:30:28,327 Él era mi hermano. 373 00:30:29,077 --> 00:30:31,997 No se preocupe, don Sciarrino. 374 00:30:31,997 --> 00:30:35,250 Este caballo es como un entrena, está mejorando. 375 00:30:35,625 --> 00:30:38,879 Cuando esté listo, lo dejaremos ¡Suelta y hará una explosión! 376 00:30:39,546 --> 00:30:40,464 Vamos a ver. 377 00:30:40,630 --> 00:30:42,841 Solo hay unos pocos Quedan días, no te asustes. 378 00:30:42,841 --> 00:30:45,260 - Esperemos que sí. - Lo verás el día de la carrera. 379 00:30:50,307 --> 00:30:51,266 ¡Luca, no lo hagas! 380 00:30:54,144 --> 00:30:56,980 Cruzaré la línea de meta ¡antes que los demás por mucho! 381 00:30:57,898 --> 00:30:59,274 Mis respetos, don Sciarrino. 382 00:30:59,274 --> 00:31:00,817 Sí, nos vemos luego. 383 00:31:03,445 --> 00:31:06,156 ¡Papá, papá! ¡Yo sostuve las riendas! 384 00:31:07,783 --> 00:31:10,619 - Mamá, yo conduje el caballo. - Bien hecho Francuccio. 385 00:31:10,619 --> 00:31:13,622 - ¿Puedo hacerlo de nuevo? - ¡Francuccio es un verdadero campeón! 386 00:31:13,622 --> 00:31:16,500 Es un jockey nato. 387 00:31:16,750 --> 00:31:18,085 Gracias Capece. 388 00:31:18,460 --> 00:31:22,381 Adiós Eritreo, oh espera... No eres eritreo. 389 00:31:22,881 --> 00:31:23,924 Eres Bijou. 390 00:31:25,425 --> 00:31:28,178 Eritreo está en el cielo con el tío Michele. 391 00:31:29,679 --> 00:31:31,348 ¿Verdad, mamá? 392 00:31:38,647 --> 00:31:39,898 Buenas tardes, señora. 393 00:31:39,898 --> 00:31:42,025 Adiós, Francuccio. Adiós, Lucas. 394 00:31:42,025 --> 00:31:44,611 - Adiós, ¿me llevarás otra vez? - Adiós, Capece. 395 00:31:47,697 --> 00:31:48,865 Vamos. 396 00:32:18,437 --> 00:32:19,855 No Luca, yo... 397 00:32:21,690 --> 00:32:23,442 No puedo soportarlo más. 398 00:32:25,694 --> 00:32:27,195 Pensé que todo había terminado... 399 00:32:27,946 --> 00:32:29,322 En cambio tú... 400 00:32:32,951 --> 00:32:35,495 creo que seria mejor si nos separamos un ratito. 401 00:32:36,955 --> 00:32:39,833 Esta noche yo y Francuccio Me quedaré en casa de mi padre. 402 00:32:41,126 --> 00:32:43,962 Y mañana a primera hora, Iré a recoger algunas cosas. 403 00:32:44,713 --> 00:32:46,381 Quizás sea mejor para todos nosotros. 404 00:32:50,260 --> 00:32:53,597 Esto no puede terminar así ¡En un lugar tan de mierda! 405 00:32:53,972 --> 00:32:55,182 ¡Luca! 406 00:32:56,099 --> 00:32:57,976 Por favor, di algo. 407 00:33:02,647 --> 00:33:03,607 No. 408 00:33:55,075 --> 00:33:56,493 ¡Luca! 409 00:33:59,287 --> 00:34:00,705 ¡Luca! 410 00:34:02,874 --> 00:34:04,167 ¡Luca! 411 00:34:05,168 --> 00:34:06,461 ¡Luca! 412 00:34:07,254 --> 00:34:08,129 Lucas. 413 00:34:08,421 --> 00:34:10,215 Ven aquí. Ven aquí. 414 00:34:15,053 --> 00:34:16,179 Ven aquí. 415 00:34:20,684 --> 00:34:21,434 ¿Qué es? 416 00:34:21,434 --> 00:34:23,937 Aunque ya no estoy parte de la tripulación del barco 417 00:34:23,937 --> 00:34:27,065 Nunca olvidaré lo que Michele lo hizo por mí. 418 00:34:27,065 --> 00:34:29,317 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Está bien, claro. 419 00:34:29,317 --> 00:34:31,152 Pero ¿qué pasa con esa información? tuviste para mi? 420 00:34:31,152 --> 00:34:32,112 ¿Qué es? 421 00:34:32,112 --> 00:34:35,365 se donde esta todo estos desgraciados lo son. 422 00:34:35,448 --> 00:34:38,368 Esos hijos de puta que mató a su hermano. 423 00:34:38,618 --> 00:34:39,995 los tengo todos escrito. 424 00:34:40,579 --> 00:34:41,621 Aquí. 425 00:34:42,163 --> 00:34:45,584 Ahora vete, vete. Ésta es una situación muy peligrosa. 426 00:34:45,750 --> 00:34:47,002 ¡Ahora adelante, vence! 427 00:36:30,063 --> 00:36:30,980 Quédate ahí. 428 00:36:31,940 --> 00:36:33,441 ¿Cómo entraste? 429 00:36:34,651 --> 00:36:35,485 ¿Qué deseas? 430 00:36:35,694 --> 00:36:36,986 Hijo de puta. 431 00:36:38,154 --> 00:36:40,198 Michele nunca mereció esa miserable muerte que le trajiste. 432 00:36:41,199 --> 00:36:42,617 - ¿A mí? - Sí, tú. 433 00:36:42,826 --> 00:36:44,452 Escucha, bastardo. 434 00:36:45,829 --> 00:36:47,372 Lo has entendido todo mal. 435 00:36:47,747 --> 00:36:49,916 no tuve nada que ver con la muerte de tu hermano. 436 00:36:51,084 --> 00:36:54,129 Tienes razón, hubo No hay amor entre él y yo. 437 00:36:54,337 --> 00:36:55,463 Pero lo respetaba. 438 00:36:55,839 --> 00:36:57,382 Y nunca hubiera querido para matarlo, nunca. 439 00:36:58,758 --> 00:37:00,343 ¿Es así, eh? 440 00:37:01,469 --> 00:37:03,722 Entonces explícame. Explícame. 441 00:37:03,888 --> 00:37:05,265 Explícame por qué uno de tus hombres 442 00:37:05,640 --> 00:37:07,267 mató al guardia en los pozos de azufre. 443 00:37:07,642 --> 00:37:10,311 Después de haber hablado conmigo. ¡Dime! 444 00:37:15,942 --> 00:37:17,402 Disculpas Don Sciarrino... 445 00:37:17,652 --> 00:37:19,654 Me había engañado pero no por mucho tiempo. 446 00:37:30,498 --> 00:37:33,918 Bastardo. si todo lo que tu dicho eran ciertos. 447 00:37:34,127 --> 00:37:36,379 Yo también te mataría. 448 00:37:38,256 --> 00:37:41,301 Ya te dije que tenía Nada que ver con la muerte de Michele. 449 00:37:45,889 --> 00:37:47,474 Y este bastardo de aquí... 450 00:37:47,974 --> 00:37:51,060 Parece que estaba pluriempleado para otro jefe. 451 00:37:51,728 --> 00:37:53,980 Se merecía terminar así. 452 00:37:59,110 --> 00:38:01,237 Y tú, escucha. 453 00:38:02,781 --> 00:38:04,824 Si realmente quieres reivindica a tu hermano 454 00:38:06,034 --> 00:38:07,911 necesitas echar un vistazo a las personas que te rodean. 455 00:38:09,662 --> 00:38:11,122 Aquí mismo en Nápoles. 456 00:38:11,498 --> 00:38:13,249 Muchas cosas están cambiando. 457 00:38:13,249 --> 00:38:14,876 ¡Demasiadas cosas! 458 00:38:16,294 --> 00:38:19,172 Ahora no sólo hay las carreras de caballos fijas. 459 00:38:19,172 --> 00:38:20,673 El contrabando. 460 00:38:21,549 --> 00:38:23,927 Y las chicas en la calle que enviamos. 461 00:38:24,427 --> 00:38:26,846 Sí, entonces ¿qué tiene que ver? conmigo? 462 00:38:27,806 --> 00:38:29,724 Sólo que hay algo mucho peor. 463 00:38:30,350 --> 00:38:31,810 Mucho peor. 464 00:38:32,936 --> 00:38:35,855 Y no entiendes nada de esto. 465 00:38:36,689 --> 00:38:37,899 ¡Estúpido! 466 00:40:03,902 --> 00:40:05,153 Lucas, ¿estás aquí? 467 00:40:42,857 --> 00:40:44,484 ¡Ay dios mío! 468 00:40:46,444 --> 00:40:47,528 ¡Luca! 469 00:40:56,079 --> 00:40:57,121 Lucas. 470 00:41:01,334 --> 00:41:02,585 Estás vivo. 471 00:41:05,254 --> 00:41:06,339 Dios mío. 472 00:41:07,382 --> 00:41:08,591 ¡Estás vivo! 473 00:41:12,345 --> 00:41:13,846 Qué desastre. 474 00:41:14,305 --> 00:41:16,975 Pero han traído algunos que eran mucho peores. 475 00:41:18,935 --> 00:41:21,437 Hasta pronto señora. 476 00:41:22,230 --> 00:41:24,816 Espero que no sea demasiado pronto, doctor. 477 00:41:33,491 --> 00:41:36,202 Tu buen amigo el doctor quería trescientas mil liras. 478 00:41:36,995 --> 00:41:39,831 Sí, lo sé, pero es digno de confianza. 479 00:41:40,331 --> 00:41:41,541 Digno de confianza, tal vez. 480 00:41:42,500 --> 00:41:43,668 Pero un ladrón. 481 00:41:47,255 --> 00:41:48,506 Hablando de... 482 00:41:49,632 --> 00:41:51,259 ¿No dijiste que ¿me iban a dejar? 483 00:41:51,884 --> 00:41:54,220 Yo no. ¿Por qué? 484 00:41:55,138 --> 00:41:57,682 Ah, nada. 485 00:41:58,141 --> 00:41:59,517 Debí haber oído mal. 486 00:41:59,517 --> 00:42:02,353 Luca Ajello que hacer crees que estás haciendo. 487 00:42:02,895 --> 00:42:05,148 - Pero quiero levantarme. - No, no. 488 00:42:05,773 --> 00:42:07,775 El doctor dijo que no tenía cualquier hueso roto. 489 00:42:08,526 --> 00:42:10,528 ¿Y qué pasa con todo eso? ¿Sangre que perdiste ayer? 490 00:42:10,987 --> 00:42:13,865 Dios. Parecías un decapitado pollo cuando te encontré. 491 00:42:15,992 --> 00:42:17,076 ¿Quieres algo? 492 00:42:17,285 --> 00:42:19,078 Un cigarrillo. ¿Me conseguirías uno? 493 00:42:25,168 --> 00:42:26,794 Mira esta chaqueta. 494 00:42:27,420 --> 00:42:28,546 Será mejor que tires esto a la basura. 495 00:42:28,755 --> 00:42:30,256 Mejor la chaqueta. 496 00:42:34,010 --> 00:42:35,303 ¿Qué es esto? 497 00:42:35,303 --> 00:42:36,220 ¿Lo necesitas? 498 00:42:37,764 --> 00:42:39,307 No, no es nada. 499 00:42:43,269 --> 00:42:45,021 ¿Y entonces Sciarrino no lo hizo? 500 00:42:47,065 --> 00:42:48,024 No. 501 00:42:48,441 --> 00:42:52,195 Luca, ¿no crees que estarías mejor? ¿Si le contaras todo a la policía? 502 00:42:56,324 --> 00:42:57,950 Oye, ¿dónde está el niño? 503 00:42:58,326 --> 00:43:00,203 él fue con mi padre al cine. 504 00:43:00,578 --> 00:43:02,955 Oh, tengo que irme y conseguirlos. 505 00:43:05,208 --> 00:43:07,210 - Adiós. - Adiós. 506 00:44:17,155 --> 00:44:19,157 ¿Por qué mataste a Michele? 507 00:44:22,952 --> 00:44:24,078 ¿Por qué? 508 00:44:24,745 --> 00:44:27,582 No te conozco. No sé nada. 509 00:44:27,790 --> 00:44:29,083 Sabes quién soy. 510 00:44:29,292 --> 00:44:31,210 Me disparaste desde el auto. 511 00:44:31,711 --> 00:44:33,212 ¿Quién quería que mi hermano muriera? 512 00:44:40,553 --> 00:44:42,180 Los Marsigliese. 513 00:44:44,557 --> 00:44:45,808 ¿Marsigliese? 514 00:44:46,684 --> 00:44:48,102 Dime, ¿quién es ese? 515 00:44:48,978 --> 00:44:50,897 ¿Quién es él? ¿Qué carajo quiere? 516 00:44:54,442 --> 00:44:55,610 ¡Dilo! 517 00:45:05,953 --> 00:45:07,330 ¿Los Marsigliese? 518 00:45:07,663 --> 00:45:08,748 ¿No le sacaste nada más? 519 00:45:09,040 --> 00:45:11,667 No, no, nada más. Sólo los Marsigliese. 520 00:45:12,001 --> 00:45:13,669 ¿Alguna vez has oído hablar de él? 521 00:45:14,378 --> 00:45:16,464 Sí, escuché a Abad hablando de él. 522 00:45:16,589 --> 00:45:18,841 Pero pensé que él era Todavía en prisión en Francia. 523 00:45:21,010 --> 00:45:22,386 Ah, sí... 524 00:45:30,728 --> 00:45:35,233 Sí, su verdadero nombre es Francois Jacquen. pero todos lo conocen como el Marsigliese. 525 00:45:36,484 --> 00:45:38,152 ¿Está en cigarrillos? 526 00:45:39,028 --> 00:45:40,112 No. 527 00:45:41,697 --> 00:45:45,368 No, no se dedica a los cigarrillos. Está metido en las drogas. 528 00:45:53,251 --> 00:45:55,670 casi podemos duplicar la dosis. 529 00:46:07,139 --> 00:46:09,767 Esta es Ingrid. Ella acaba de llegar de Frankfurt. 530 00:46:12,520 --> 00:46:14,146 Finalmente puedo conocerte. 531 00:46:19,652 --> 00:46:21,654 Eres mejor que qué Me imaginé. 532 00:46:22,196 --> 00:46:23,281 Y tú también. 533 00:46:29,787 --> 00:46:32,748 Es muy bueno tu perfume. ¿Qué es? 534 00:46:33,165 --> 00:46:34,667 Es almizcle salvaje. 535 00:46:35,293 --> 00:46:37,545 Hay un artista en París quien lo hace solo para mí. 536 00:46:43,801 --> 00:46:45,428 ¿Dónde está el baño? 537 00:47:40,900 --> 00:47:42,276 Puro como puede ser. 538 00:47:45,905 --> 00:47:47,031 ¿Y dónde está el resto? 539 00:47:47,239 --> 00:47:48,741 En un lugar seguro. 540 00:47:52,703 --> 00:47:54,455 Puedes enviar por ello. 541 00:47:57,249 --> 00:47:58,793 Eso es lo que me gusta escuchar. 542 00:48:00,378 --> 00:48:02,129 La confianza lo es todo en el mundo de los negocios. 543 00:48:10,346 --> 00:48:11,764 Buena chica. 544 00:48:14,517 --> 00:48:15,684 ¿Qué pasa? 545 00:48:15,893 --> 00:48:17,895 - Aquí están - Vamos... 546 00:49:31,343 --> 00:49:32,720 ¿Qué pasa? 547 00:49:40,936 --> 00:49:42,563 cuanto mas tienes? 548 00:49:42,855 --> 00:49:45,024 Unas cincuenta mil dosis. 549 00:49:45,232 --> 00:49:46,609 Cincuenta mil... 550 00:49:47,485 --> 00:49:48,736 No está mal. 551 00:49:57,495 --> 00:49:58,996 ¡No! ¡No! 552 00:50:40,871 --> 00:50:42,164 Puta. 553 00:50:42,581 --> 00:50:43,958 Cincuenta mil... 554 00:50:44,542 --> 00:50:45,709 ¿Con esa mierda? 555 00:50:46,377 --> 00:50:47,795 Es mitad bicarbonato. 556 00:50:48,420 --> 00:50:49,922 ¿Qué opinas de Frankfurt? 557 00:50:50,089 --> 00:50:51,590 que todos somos ¿Completos idiotas aquí? 558 00:50:53,300 --> 00:50:55,427 todavía no has entendido que somos reales. 559 00:50:56,971 --> 00:50:58,597 Hablamos muy en serio. 560 00:50:58,889 --> 00:51:02,685 DOMINGO 9 DE MARZO, 8:35 A.M., IGLESIA DE LA DIVINA PROVIDENCIA. 561 00:51:02,810 --> 00:51:04,436 El cuerpo de Cristo. 562 00:51:07,439 --> 00:51:09,108 El cuerpo de Cristo. 563 00:51:14,697 --> 00:51:16,198 El cuerpo de Cristo. 564 00:51:18,576 --> 00:51:20,244 El cuerpo de Cristo. 565 00:51:22,288 --> 00:51:23,664 El cuerpo de Cristo. 566 00:51:34,508 --> 00:51:36,135 DOMINGO 9 DE MARZO, 13:33, HOGAR MUROLO. 567 00:51:36,135 --> 00:51:37,136 Clara. 568 00:51:39,179 --> 00:51:40,222 ¡clara! 569 00:51:43,809 --> 00:51:44,560 Clara. 570 00:51:44,560 --> 00:51:47,146 encontré las sfogliatelle pero sólo eran ocho. 571 00:51:47,146 --> 00:51:48,230 ¿Crees que serán...? 572 00:51:54,194 --> 00:51:56,864 Clara, clara... 573 00:51:57,531 --> 00:51:59,074 ¡Dios mío, no! 574 00:51:59,283 --> 00:52:01,785 ¡Ay Clara! ¡clara! 575 00:52:01,994 --> 00:52:03,370 ¡Ay dios mío! 576 00:52:09,877 --> 00:52:13,881 DOMINGO 9 DE MARZO, 15:45, HIPÓDROMO DE AVERSA. 577 00:52:17,509 --> 00:52:19,678 ¡Sí! ¡Lo entendiste! ¡Vamos, Bijou! 578 00:52:21,680 --> 00:52:23,182 ¡Vamos! 579 00:52:25,309 --> 00:52:27,311 ¡Vamos! ¡Vamos! 580 00:52:29,021 --> 00:52:32,691 ¡Vamos, Bijou! 581 00:52:34,109 --> 00:52:36,695 ¡Bijou ganó! Bijou wo- 582 00:52:50,501 --> 00:52:51,919 DOMINGO 9 DE MARZO, 23:10 h, CASA PERLANTE. 583 00:52:51,919 --> 00:52:54,213 ¿Cómo es que no lo hicimos? ir a bailar esta noche? 584 00:52:55,714 --> 00:52:58,384 ¿Qué debemos hacer? 585 00:52:59,051 --> 00:53:03,514 Niños, mañana por la mañana Tengo una cita. Temprano. 586 00:53:04,723 --> 00:53:07,685 Así que toma una copa luego a la cama. 587 00:53:08,602 --> 00:53:09,520 Solo. 588 00:53:10,270 --> 00:53:11,855 Qué emocionante. 589 00:53:13,482 --> 00:53:14,733 En realidad, no... 590 00:53:16,068 --> 00:53:17,194 Vas solo. 591 00:53:18,070 --> 00:53:19,571 Pero Úrsula... 592 00:53:21,115 --> 00:53:22,658 Quiere darse un capricho... 593 00:53:24,868 --> 00:53:26,161 Contigo Alfonsino... 594 00:53:27,496 --> 00:53:29,373 No, vamos... 595 00:53:29,998 --> 00:53:31,208 No me gustan este tipo de bromas. 596 00:53:31,959 --> 00:53:35,170 Entonces es verdad. ¿Cuál es el dicho en Nápoles? 597 00:53:35,754 --> 00:53:38,048 ¿Maricón? ¿Eres maricón? 598 00:53:38,757 --> 00:53:41,635 No, no, eso no es cierto. 599 00:53:42,136 --> 00:53:43,637 Entonces pruébanoslo. 600 00:53:44,930 --> 00:53:47,641 - Entonces Ursula nos lo contará. - Sí, sí... 601 00:53:47,766 --> 00:53:51,311 Sí, sigue Úrsula. hazle pasar un buen rato. 602 00:53:52,146 --> 00:53:53,772 ¿De qué se trata esto? 603 00:53:56,650 --> 00:53:58,777 No, por favor, de verdad no te sientes como... 604 00:54:00,529 --> 00:54:02,448 No, vístete. Por favor. ¡No, no! No quiero. 605 00:54:02,656 --> 00:54:04,533 Quítate la chaqueta. 606 00:54:05,159 --> 00:54:07,661 - Quítate la chaqueta. - ¡No, por favor! Déjame ir. 607 00:54:07,786 --> 00:54:09,288 No quiero. 608 00:54:10,914 --> 00:54:11,874 Ve por ello... 609 00:54:14,877 --> 00:54:16,795 Vamos Úrsula, vamos. 610 00:54:17,045 --> 00:54:18,380 Miene Liebe... 611 00:54:19,214 --> 00:54:21,592 ¡Quítate la corbata! Quítatelo. 612 00:54:22,092 --> 00:54:23,552 Déjame en paz. 613 00:54:26,430 --> 00:54:27,973 ¡Basta! 614 00:54:30,100 --> 00:54:31,935 ¡Así! ¡Quítale la camisa! 615 00:54:32,436 --> 00:54:35,147 ¡Úrsula! ¡Quítale la camisa! 616 00:54:36,899 --> 00:54:39,067 Déjame ir, esto no es divertido. 617 00:54:42,821 --> 00:54:44,198 ¡Sus pantalones! ¡Deshazte de ellos! 618 00:54:44,198 --> 00:54:48,243 ¡No! ¡Los pantalones no! Por favor, no, me da mucha vergüenza. 619 00:54:51,830 --> 00:54:53,373 ¡Llévalo a mi habitación de inmediato! 620 00:54:53,582 --> 00:54:55,083 ¡No, no quiero ir! 621 00:54:55,709 --> 00:54:58,086 ¡Déjame ir! perlante ¿Por qué me obligas a hacer esto? 622 00:55:00,714 --> 00:55:02,341 Déjame ir. ¡Perlante! 623 00:55:02,633 --> 00:55:04,760 ¡Perlante, no quiero! ¡No! 624 00:55:20,776 --> 00:55:22,110 Cuatro... 625 00:55:22,861 --> 00:55:24,112 ¡Tarantino! 626 00:55:25,030 --> 00:55:26,240 ¡Tarantino! 627 00:55:28,659 --> 00:55:30,118 Ahora ¿qué ha pasado? 628 00:55:31,954 --> 00:55:33,997 Otra bomba. En casa de Perlante. 629 00:55:34,331 --> 00:55:36,542 ¿Irás a echar un vistazo? Tengo otras cosas de las que ocuparme. 630 00:55:37,501 --> 00:55:40,420 Y trata de mantener el ¿Tranquilo el fiscal adjunto, por favor? 631 00:55:40,629 --> 00:55:42,130 - Bien, estoy en ello. - Adiós. 632 00:55:44,591 --> 00:55:46,260 - Enciende la luz hacia aquí. - Sí. 633 00:55:48,095 --> 00:55:50,889 - Eso es todo. He terminado. - Bien, llévatela. 634 00:55:51,056 --> 00:55:52,307 Oye, dame un poco de luz por aquí. 635 00:55:52,516 --> 00:55:55,310 El resto de ustedes, cuando hayan terminado la búsqueda, regreso a la estación. 636 00:55:55,394 --> 00:55:57,437 Está bien, tú también puedes llevártelo. 637 00:55:57,521 --> 00:55:59,022 Llévate al hombre también. 638 00:56:02,150 --> 00:56:04,319 Y ya son cuatro... ¡Qué domingo! 639 00:56:04,528 --> 00:56:07,072 Bueno, mientras sigan suicidándose, por mí está bien. 640 00:56:08,699 --> 00:56:11,410 Estos incidentes son convirtiéndose en una decepción. 641 00:56:11,535 --> 00:56:13,745 No sólo aquí, sino en Roma Y Milán también. 642 00:56:13,745 --> 00:56:16,081 Italia empieza a parecerse Estados Unidos en los años treinta. 643 00:56:17,416 --> 00:56:18,709 Pobre Alfonsino. 644 00:56:19,710 --> 00:56:21,295 Murió como un perro. 645 00:56:21,587 --> 00:56:22,921 Él siempre fue fiel a mí. 646 00:56:24,131 --> 00:56:24,923 ¡Capitán! 647 00:56:25,257 --> 00:56:26,800 ¿Qué fue esta vez? 648 00:56:27,926 --> 00:56:29,344 Bomba de percusión 649 00:56:29,553 --> 00:56:30,846 escondido debajo del colchón. 650 00:56:31,054 --> 00:56:32,931 La tecnología ha sido la ruina de nosotros. 651 00:56:34,558 --> 00:56:36,476 Ahora dígame, Sr. Perlante... 652 00:56:37,227 --> 00:56:40,063 Este señor Alfonso... este hombre en el que confiabas tanto 653 00:56:40,564 --> 00:56:43,233 Dime por qué fue encontrado ¿Con una señorita en tu cama? 654 00:56:46,862 --> 00:56:48,572 Bueno, es bastante obvio, diría yo. 655 00:56:48,572 --> 00:56:50,282 Sí, claro. 656 00:56:51,325 --> 00:56:54,494 Perlante, seamos realistas, ¿vale? 657 00:56:55,203 --> 00:56:56,747 Comenzó con Michele Ajello. 658 00:56:56,955 --> 00:56:59,750 Hoy, Abate, Capece y Murolo. 659 00:56:59,958 --> 00:57:01,501 Y ahora te toca a ti. 660 00:57:01,501 --> 00:57:03,378 Bueno, no estamos seguros de eso. 661 00:57:03,503 --> 00:57:05,881 Vale, estoy de acuerdo, mataron a Alfonso. y esta pobre chica. 662 00:57:05,881 --> 00:57:07,966 Pero la víctima debería haber sido él, sin embargo. 663 00:57:08,258 --> 00:57:09,843 Amigo mío, es Limpia este bombardeo... 664 00:57:10,719 --> 00:57:12,387 No habla napolitano. 665 00:57:12,721 --> 00:57:14,723 Hay alguien más detrás de esto. 666 00:57:14,723 --> 00:57:17,476 Ahora, ¿te apetece colaborar? 667 00:57:17,976 --> 00:57:20,312 no estamos hablando sobre el contrabando de cigarrillos. 668 00:57:20,312 --> 00:57:21,521 Ay, vamos. 669 00:57:22,522 --> 00:57:23,857 ¿Disculpe? 670 00:57:25,734 --> 00:57:28,987 ¿Estás insinuando que ¿Estoy en contrabando? 671 00:57:30,197 --> 00:57:32,199 Es una calumnia, ¿lo sabías? 672 00:57:35,369 --> 00:57:37,996 ¿Cómo es esto? ¡Intentan matarme! 673 00:57:39,122 --> 00:57:42,334 Y tienes el coraje de lanzarte ¡Acusaciones infundadas como esa! 674 00:57:43,001 --> 00:57:44,586 Haz tu trabajo. 675 00:57:45,212 --> 00:57:47,339 Defiende a tus ciudadanos por un cambio, ¿quieres? 676 00:57:50,759 --> 00:57:53,136 ¡Pero! ¡¿Pero adónde va?! 677 00:57:53,303 --> 00:57:55,472 - Hablar con su abogado. - ¿Qué abogado? 678 00:57:55,472 --> 00:57:57,516 En realidad, a su rebaño de abogados. 679 00:57:57,641 --> 00:57:59,017 Estos tipos juegan duro, Luca. 680 00:57:59,518 --> 00:58:01,520 Manténgase en guardia y asegúrese para cuidar tu espalda. 681 00:58:01,687 --> 00:58:04,481 Si no los detenemos, Nos derribarán uno tras otro. 682 00:58:04,564 --> 00:58:06,274 Es mejor desaparecer por unos días. 683 00:58:06,441 --> 00:58:08,318 Y luego te llamaré. Adiós. 684 00:58:17,536 --> 00:58:18,453 ¡Luca! 685 00:58:18,662 --> 00:58:19,913 ¿Qué estás haciendo? 686 00:58:22,708 --> 00:58:25,043 Toma al niño y ve a la casa de tu padre por un tiempo. 687 00:58:39,182 --> 00:58:40,183 ¿Es tan malo? 688 00:58:42,060 --> 00:58:43,228 Sí. 689 00:58:46,565 --> 00:58:48,316 Cuídate, Lucas. 690 00:58:50,861 --> 00:58:52,070 Ten cuidado. 691 00:58:53,947 --> 00:58:55,073 Lo haré. 692 00:59:26,730 --> 00:59:28,607 Se llama Almizcle Salvaje. 693 00:59:30,609 --> 00:59:31,610 ¿Qué deseas? 694 00:59:32,027 --> 00:59:33,236 Un acuerdo. 695 00:59:33,987 --> 00:59:35,113 ¿Qué tipo de acuerdo? 696 00:59:36,490 --> 00:59:38,742 Para que nuestras organizaciones unan fuerzas. 697 00:59:39,743 --> 00:59:41,620 Las ganancias se dividen 50/50. 698 00:59:42,829 --> 00:59:45,582 En el juego del cigarrillo, estabas ganando lo suficiente para pizza y suministros. 699 00:59:46,291 --> 00:59:48,376 Lo que estoy ofreciendo es caviar y champán. 700 00:59:55,383 --> 00:59:57,844 Y, naturalmente, como dicen ustedes aquí en Nápoles... 701 00:59:58,762 --> 01:00:01,640 'El que dio, dio. Y el que lo tomó, se lo merecía'. 702 01:00:02,808 --> 01:00:04,768 Olvidemos el pasado, ¿de acuerdo? 703 01:01:02,742 --> 01:01:04,578 ¡No, no, no! 704 01:01:05,579 --> 01:01:08,206 Yo digo que tenemos que luchar ¡y pronto también! 705 01:01:08,832 --> 01:01:10,375 Si no nos liquidan a todos primero. 706 01:01:11,084 --> 01:01:13,211 ¿Y qué vas a hacer? ¿Esperar? 707 01:01:13,712 --> 01:01:16,214 ¿Qué estás esperando? ¿Un milagro de San Gennaro? 708 01:01:16,214 --> 01:01:17,382 La gente tiene miedo. 709 01:01:17,591 --> 01:01:19,342 Nadie quiere su familia a morir. 710 01:01:19,509 --> 01:01:21,011 ¿Qué quiere ese Marsigliese? 711 01:01:21,094 --> 01:01:22,637 ¿Por qué él no ocuparse de sus propios asuntos. 712 01:01:22,637 --> 01:01:23,972 Tenemos lo que es nuestro y él tiene el suyo. 713 01:01:23,972 --> 01:01:25,807 Y deja de romper bolas por todos lados! 714 01:01:26,558 --> 01:01:28,852 Mira, los barcos están todos detenidos. por culpa de los espías. 715 01:01:29,060 --> 01:01:31,605 Entonces digo y pienso Hablo por mi hermano. 716 01:01:31,938 --> 01:01:33,940 Mantengámoslos donde están y aceptar el trato. 717 01:01:34,232 --> 01:01:36,359 No, no, no, no podemos. 718 01:01:37,611 --> 01:01:39,613 Sabes que no podemos detener esos barcos ahora. 719 01:01:39,988 --> 01:01:43,366 Hay 200.000 personas en Nápoles. cuyas vidas dependen del contrabando. 720 01:01:43,825 --> 01:01:46,369 Sí, pero está bien. Eso es honesto. 721 01:01:46,369 --> 01:01:47,954 Me refiero al contrabando de cigarrillos. 722 01:01:47,954 --> 01:01:52,000 Los Marsigliese, con fuerza y violencia y la intimidación quiere hacer... 723 01:01:52,459 --> 01:01:55,587 todos nosotros en vendedores de drogas al por mayor. 724 01:01:58,089 --> 01:01:59,758 No, digo que no. 725 01:02:00,175 --> 01:02:03,929 Yo digo no a los Marsigliese y no a las drogas. ¡Y! 726 01:02:04,763 --> 01:02:06,681 Sí, tenemos que luchar contra las drogas. 727 01:02:07,265 --> 01:02:08,892 Ahora lo están vendiendo a niños de la escuela. 728 01:02:08,892 --> 01:02:11,770 Quizás se lo estén vendiendo a nuestros propios hijos. 729 01:02:11,770 --> 01:02:14,022 No podemos permitir eso no importa lo que cueste. 730 01:02:14,022 --> 01:02:16,650 Entonces eso es todo. Hemos tenido noticias de todos ahora. 731 01:02:17,067 --> 01:02:19,236 Básicamente, hay dos propuestas. 732 01:02:19,402 --> 01:02:22,030 Por un lado, que nos mantengamos firmes. 733 01:02:22,155 --> 01:02:23,907 Y cazar a los Marsigliese. 734 01:02:24,449 --> 01:02:28,203 Y dejando salir los barcos, corriendo el riesgo de perder hombres y cargamento. 735 01:02:29,621 --> 01:02:30,747 Por otro lado. 736 01:02:30,789 --> 01:02:33,041 ¿Deberíamos ir por el otro lado? 737 01:02:33,041 --> 01:02:34,960 y aceptar el trato ¿Con los Marsigliese? 738 01:02:36,836 --> 01:02:37,671 Entonces, 739 01:02:38,213 --> 01:02:39,089 para quien es 740 01:02:40,048 --> 01:02:41,466 la primera opción. 741 01:03:08,868 --> 01:03:09,703 Seguir. 742 01:03:10,704 --> 01:03:12,205 quiero que se los lleven todos De regreso a la estación. 743 01:03:12,205 --> 01:03:13,581 ¡Vamos, muévete! 744 01:03:15,333 --> 01:03:16,751 ¡Detener! 745 01:03:17,460 --> 01:03:18,878 Señorita Mae, es la policía financiera. 746 01:03:18,878 --> 01:03:19,963 ¡Oh Señor! 747 01:03:27,637 --> 01:03:29,931 ¡Rápido, Lucía! ¡Esconde estas cosas! ¡Y no te preocupes! 748 01:03:30,974 --> 01:03:32,976 ¡La policía! ¡La policía! 749 01:03:36,813 --> 01:03:38,231 ¡Vamos, date prisa! 750 01:03:40,483 --> 01:03:42,736 ¡La policía! 751 01:03:43,236 --> 01:03:46,031 ¡Esconde la mercancía! ¡Rápido! 752 01:04:01,212 --> 01:04:02,380 ¡Rápido! 753 01:04:07,802 --> 01:04:09,387 ¡Detener! ¡Detener! 754 01:04:21,399 --> 01:04:23,026 ¡Déjame en paz! 755 01:04:26,154 --> 01:04:28,406 - ¡Oye, vamos, oye! - ¡Oye, suéltame! 756 01:04:30,909 --> 01:04:34,037 ¡Suéltame, bastardo! ¿Qué quieres de mí? 757 01:04:35,163 --> 01:04:38,416 Dime ¿qué hice? Eso es todo lo que quiero saber. 758 01:04:38,917 --> 01:04:41,419 ¡Tony! ¡No puedes hacer esto! 759 01:04:48,927 --> 01:04:51,304 - ¡Déjalo en paz! - ¡Ven con nosotros! 760 01:04:51,429 --> 01:04:53,223 ¡Déjalo en paz! 761 01:04:54,057 --> 01:04:55,433 Oye, toma tus manos ¡Fuera de mí! 762 01:05:07,904 --> 01:05:09,739 Que el Señor esté contigo. 763 01:05:09,823 --> 01:05:11,366 Sí y con tu viejo también. 764 01:05:11,574 --> 01:05:13,618 - ¡Esa no es forma de hablar! - ¡Vamos, hermana! 765 01:05:13,827 --> 01:05:15,120 ¡Suéltame! 766 01:05:15,328 --> 01:05:16,746 ¡Sube a ese auto! Bien hablar de ello en la estación. 767 01:05:16,955 --> 01:05:18,248 ¡Que te jodan! 768 01:05:18,665 --> 01:05:22,127 ¡Luca, Lucas! Es un fracaso. Tienes que escapar ahora. ¡Luca! 769 01:05:22,585 --> 01:05:24,129 Vamos, charlatán. 770 01:05:24,337 --> 01:05:27,715 ¡Roco! ¡Roco! ¡Roco! 771 01:07:07,065 --> 01:07:09,692 Nos falta Luca Ajello y Luigi Perlante, el milanés. 772 01:07:09,692 --> 01:07:10,860 Muy bien. 773 01:07:12,320 --> 01:07:14,155 Buena captura hoy. 774 01:07:15,990 --> 01:07:18,201 Hoy también parrillada mixta. 775 01:07:49,607 --> 01:07:53,570 Ajello vamos. Despertar. Ajello Despierta. 776 01:07:54,112 --> 01:07:55,280 Despertar. 777 01:08:05,248 --> 01:08:08,501 El asesinato de Capece realmente ha voló la tapa de todo el asunto. 778 01:08:10,003 --> 01:08:11,963 La policía ha estado arrestar a la gente. 779 01:08:12,130 --> 01:08:14,924 Los chicos que regulan las razas se están rebelando. 780 01:08:15,383 --> 01:08:17,051 Y las drogas se están vendiendo a la luz del día. 781 01:08:18,136 --> 01:08:19,554 Cuanto más tu sacudir la mierda 782 01:08:19,762 --> 01:08:20,930 más apesta. 783 01:08:21,389 --> 01:08:22,890 ¿Me he explicado? 784 01:08:24,100 --> 01:08:25,560 Ciertamente. 785 01:08:27,312 --> 01:08:29,314 Ajello, no me gustas mucho. 786 01:08:29,731 --> 01:08:31,566 Y no te gusto. 787 01:08:31,816 --> 01:08:33,901 Pero esta vez nuestro Los intereses coinciden. 788 01:08:35,403 --> 01:08:38,072 Tú, yo y Perlante, Podemos movilizar la mitad de Nápoles. 789 01:08:38,114 --> 01:08:41,117 Unámonos y destruir a los Marsigliese. 790 01:08:49,167 --> 01:08:51,753 Eso es todo. Tiene que ser esa villa. 791 01:08:53,921 --> 01:08:55,048 Apurémonos. 792 01:09:00,053 --> 01:09:02,680 Qué sorpresa. No los esperaba chicos. 793 01:09:03,056 --> 01:09:05,308 Pensé que era el único uno que había logrado escapar. 794 01:09:05,391 --> 01:09:06,559 Entra. 795 01:09:10,480 --> 01:09:14,067 Escucha, has visto lo que ha estado pasando ahora. 796 01:09:15,610 --> 01:09:17,654 Sciarrino tiene un trato para nosotros... 797 01:09:19,697 --> 01:09:22,825 Pensé que era importante que nos veamos inmediatamente. 798 01:09:24,202 --> 01:09:25,244 Por supuesto. 799 01:09:26,454 --> 01:09:27,372 Seguro. 800 01:09:28,581 --> 01:09:29,999 ¿Quieres algo de beber? 801 01:09:31,250 --> 01:09:33,127 Whisky para todos. 802 01:09:55,525 --> 01:09:57,026 ¡Bajar! ¡Sciarrino! 803 01:10:40,945 --> 01:10:42,071 ¡Allá! 804 01:10:43,239 --> 01:10:44,407 ¡Muévete! 805 01:10:46,743 --> 01:10:49,746 No puede escapar, estoy jodido. si habla! 806 01:10:51,581 --> 01:10:52,707 ¿Tienes miedo? 807 01:10:52,707 --> 01:10:53,916 ¡No tengo miedo! 808 01:10:54,292 --> 01:10:55,793 Si queremos hacer avanzar este acuerdo rápidamente 809 01:10:56,210 --> 01:10:57,587 Debo permanecer limpio. 810 01:10:57,962 --> 01:10:59,797 Incluso sacrifiqué al pobre Alfonsino. 811 01:10:59,964 --> 01:11:01,591 Sólo para mantener mi buena reputación. 812 01:11:18,357 --> 01:11:20,109 Deberíamos haberlo matado antes. 813 01:11:20,735 --> 01:11:22,236 Junto con su hermano. 814 01:11:23,946 --> 01:11:25,907 el no era nadie en aquel entonces. 815 01:11:27,492 --> 01:11:30,286 ¿Y quién hubiera imaginado? que tendrían... 816 01:11:30,286 --> 01:11:33,915 ¿Lo convirtió en un héroe? Esta noche estaba resuelta. 817 01:11:36,209 --> 01:11:39,128 Si no olieras como un Puta francesa. 818 01:11:43,633 --> 01:11:46,010 hubiera pensado que ser de su interés. 819 01:11:46,385 --> 01:11:47,887 Estás equivocado. 820 01:11:48,513 --> 01:11:50,765 Sólo me gusta lo mejor. 821 01:11:51,390 --> 01:11:54,185 ¿Lo entiendes? Caviar y champán... 822 01:12:52,827 --> 01:12:54,078 ¡Después de él! 823 01:12:54,662 --> 01:12:56,998 Recibiste un buen golpe. 824 01:12:57,206 --> 01:12:59,041 Más difícil... 825 01:12:59,166 --> 01:13:01,961 Puede que te hayas roto algunas costillas. 826 01:13:02,837 --> 01:13:06,048 Doctor, esa es la tercera vez. lo has repetido. 827 01:13:06,841 --> 01:13:07,884 Lo sé. 828 01:13:08,384 --> 01:13:11,053 Lo sé querido Luca, pero ¿qué puedes hacer? 829 01:13:12,179 --> 01:13:13,973 Tengo que tenerlo en cuenta. 830 01:13:15,057 --> 01:13:16,267 ¿Sabes por qué? 831 01:13:17,143 --> 01:13:18,936 en mi informe 832 01:13:19,478 --> 01:13:21,147 a la policía. 833 01:13:21,898 --> 01:13:23,941 Es mi deber, ¿sabes? 834 01:13:24,108 --> 01:13:25,443 Vale, ¿cuánto? 835 01:13:25,443 --> 01:13:28,321 Digamos quinientos mil. Luca Ajello, ¿nació? 836 01:13:28,613 --> 01:13:30,615 Hijo de puta. 837 01:13:30,740 --> 01:13:33,117 Estoy muy feliz de que hayas conocido a mi madre, pero en fin... 838 01:13:33,117 --> 01:13:34,493 Todavía son quinientos mil. 839 01:13:34,827 --> 01:13:38,289 A ver, debería haberlo hecho. tus carpetas en algún lugar aquí... 840 01:13:43,044 --> 01:13:45,129 Yo no haría eso si fuera tú. 841 01:13:45,129 --> 01:13:47,173 Siempre puedo serte útil, ¿no? 842 01:13:48,257 --> 01:13:49,508 Piénselo. 843 01:13:49,675 --> 01:13:52,637 Escuche, puedo darle un cheque. 844 01:13:52,637 --> 01:13:54,388 ¿Aceptarías un cheque de mi banco? 845 01:13:55,389 --> 01:13:57,892 Nunca he puesto un pie en un banco. en toda mi vida. 846 01:14:05,858 --> 01:14:08,027 Muy lindo. Oro, ¿no? 847 01:14:14,325 --> 01:14:15,660 Aquí. 848 01:14:16,911 --> 01:14:18,704 ¿Cuánto por una llamada telefónica? 849 01:14:18,704 --> 01:14:19,830 ¿Estás bromeando? 850 01:14:20,164 --> 01:14:21,666 Sé mi invitado. 851 01:14:55,574 --> 01:14:56,742 ¿Hola? 852 01:14:57,451 --> 01:14:58,327 ¡¿Quién es?! 853 01:14:59,036 --> 01:15:00,830 Luca Ajello ¿eres tú? 854 01:15:00,830 --> 01:15:02,331 ¿Quién habla? ¿Quién habla? 855 01:15:03,082 --> 01:15:05,459 - ¡Luca! ¡Luca! - Sabes quién es. 856 01:15:08,337 --> 01:15:09,755 ¿Qué eres? haciendo con ella? 857 01:15:11,966 --> 01:15:14,343 ¡Momia! ¡Momia! ¡Momia! 858 01:15:14,844 --> 01:15:16,137 ¡Bastardos! 859 01:15:16,387 --> 01:15:17,763 - Vamos, vámonos. - ¡Mamá! ¡Momia! 860 01:15:17,972 --> 01:15:19,473 ¡Déjame ir, déjame ir! 861 01:15:21,350 --> 01:15:22,768 - ¡No! - ¡Déjame ir! 862 01:15:24,020 --> 01:15:25,271 ¡No! 863 01:15:25,604 --> 01:15:26,772 ¿Hola? 864 01:15:27,148 --> 01:15:28,816 - ¿Hola? - ¡No! 865 01:15:30,109 --> 01:15:31,027 ¿Hola? 866 01:15:31,235 --> 01:15:32,987 Mantén la calma y escucha. 867 01:15:33,738 --> 01:15:37,241 Hemos matado a Perlante, y el Marsigliese quiere hablar contigo. 868 01:15:37,241 --> 01:15:38,743 Cara a cara. 869 01:15:38,909 --> 01:15:41,078 Le daremos a tu suegro y tu chico de vuelta. 870 01:15:41,120 --> 01:15:42,621 Pero nos quedaremos con su esposa. 871 01:15:42,872 --> 01:15:44,373 Así que no seas un héroe. 872 01:15:45,207 --> 01:15:48,085 Así que asegúrate de estar en casa mañana a las 3 en punto. 873 01:15:48,753 --> 01:15:50,796 Hoy los guardias de las finanzas 874 01:15:50,796 --> 01:15:53,299 durante numerosas redadas en varios barrios de Nápoles, 875 01:15:53,507 --> 01:15:55,301 arrestó a 52 presuntos contrabandistas. 876 01:15:55,509 --> 01:15:58,387 Hay rumores circulando en el mundo. de las infames lanchas azules 877 01:15:58,387 --> 01:16:01,432 que se están produciendo grandes cambios en lo más alto de la organización. 878 01:16:02,099 --> 01:16:04,018 Le recordamos, de hecho, que en los últimos días 879 01:16:04,018 --> 01:16:07,104 varios jefes de contrabando han sido asesinados en circunstancias 880 01:16:07,146 --> 01:16:10,900 que insinúan que esto es algo más que un simple ajuste de cuentas. 881 01:17:01,700 --> 01:17:03,994 - Cariño, ¿te gustan? - Sí. 882 01:17:04,203 --> 01:17:06,497 no son tan agradables como los reales. 883 01:17:08,207 --> 01:17:09,917 Estos comen menos. 884 01:17:13,963 --> 01:17:15,673 Oye, ¿quieres dar un paseo? 885 01:17:15,756 --> 01:17:16,507 Sí. 886 01:17:16,715 --> 01:17:17,967 - ¿Seguro? - Sí. 887 01:17:18,134 --> 01:17:19,468 Muy bien, adelante. 888 01:18:04,847 --> 01:18:07,224 Bueno, ahí están. Las famosas lanchas azules. 889 01:18:07,266 --> 01:18:08,893 Parado durante diez días. 890 01:18:09,059 --> 01:18:10,644 Bueno, al menos lo estábamos capaz de hacer tanto. 891 01:18:10,895 --> 01:18:12,646 - Quieres decir detenerlos. - Ciertamente. 892 01:18:13,522 --> 01:18:15,024 ¿Consideras ese éxito? 893 01:18:15,774 --> 01:18:18,027 Doctor, usted no conoce Nápoles. muy bien. 894 01:18:18,777 --> 01:18:21,405 Hay al menos 200.000 Napolitanos que viven del contrabando 895 01:18:21,614 --> 01:18:23,199 porque no encuentran otro trabajo. 896 01:18:23,407 --> 01:18:26,202 ¿Y ahora qué? Atraco, robo. 897 01:18:26,410 --> 01:18:28,204 O acudirán en masa drogas en masa. 898 01:18:28,412 --> 01:18:32,249 Si no cambiamos los cimientos La economía se irá a la mierda. 899 01:18:33,417 --> 01:18:35,085 No me mires así. 900 01:18:35,294 --> 01:18:36,670 Los hechos son hechos. 901 01:18:36,712 --> 01:18:38,547 Mis deberes, trabajo, no significa cualquier cosa. 902 01:18:40,007 --> 01:18:42,509 Y siempre he tenido la mala costumbre de hablar conmigo mismo. 903 01:18:42,968 --> 01:18:44,970 Pero no serviría para deja que eso se haga circular. 904 01:18:46,555 --> 01:18:48,307 - No. - Vámonos. 905 01:20:21,275 --> 01:20:22,318 ¿Hola? 906 01:20:22,901 --> 01:20:24,862 ¿Adivina de quién es la ropa interior? 907 01:20:26,155 --> 01:20:27,281 ¿Dónde está mi esposa? 908 01:20:27,573 --> 01:20:28,991 Ella realmente es una mujer hermosa. 909 01:20:29,283 --> 01:20:30,451 Mis felicitaciones. 910 01:20:30,909 --> 01:20:32,161 Esperar. 911 01:20:32,286 --> 01:20:33,912 creo que ella lo haría Me gustaría hablar contigo. 912 01:20:40,210 --> 01:20:42,755 - Lucas. - ¿Hola? Hola Adela. 913 01:20:42,921 --> 01:20:43,714 Francuccio? 914 01:20:44,298 --> 01:20:45,674 Sí, sí, todo está bien. 915 01:20:46,592 --> 01:20:47,426 ¿Y tú? 916 01:20:47,593 --> 01:20:48,969 Tú Adela, ¿cómo estás? 917 01:20:49,720 --> 01:20:50,929 Entonces Ajello... 918 01:20:51,764 --> 01:20:54,683 Parece que ha habido una epidemia. entre los patrones napolitanos. 919 01:20:55,142 --> 01:20:57,644 El único que queda vivo eres tú. 920 01:20:58,562 --> 01:21:00,481 Entonces, simplemente vamos a tener para cerrar un pequeño trato. 921 01:21:00,481 --> 01:21:02,691 Y, como habrás oído, Tengo una ligera ventaja. 922 01:21:03,150 --> 01:21:03,984 ¿Qué deseas? 923 01:21:04,234 --> 01:21:05,944 Ya te lo dije en el estadio. 924 01:21:06,570 --> 01:21:10,199 Tú pones la organización, y yo pondré las cosas. 925 01:21:11,575 --> 01:21:14,703 Y tu contrabando puede comenzar de nuevo. mañana, pero en segundo plano. 926 01:21:14,703 --> 01:21:16,622 no quiero que se cruce con otros asuntos. 927 01:21:17,331 --> 01:21:18,499 ¿Un trato? 928 01:21:19,583 --> 01:21:21,335 Confío en tu palabra. 929 01:21:22,211 --> 01:21:26,131 Tu dime donde encontrarnos para sacudirlo. 930 01:21:26,298 --> 01:21:27,674 Y te devolveré a tu esposa. 931 01:21:29,134 --> 01:21:30,135 ¿Entonces? 932 01:21:33,263 --> 01:21:35,808 - ¿Entonces? - ¡No, Lucas! ¡No! 933 01:21:35,808 --> 01:21:36,892 ¡No lo aceptes! 934 01:21:36,892 --> 01:21:39,395 ¡Es una trampa, Luca! Quieren matarte- 935 01:21:39,603 --> 01:21:41,897 Hola? ¿Hola? 936 01:21:42,606 --> 01:21:43,774 ¿Hola? 937 01:21:44,525 --> 01:21:45,567 Bueno... 938 01:21:46,902 --> 01:21:48,278 ¿Cuál es tu respuesta? 939 01:21:50,114 --> 01:21:50,906 ¡No! 940 01:21:51,907 --> 01:21:53,283 ¿Pero por qué, Ajello? 941 01:21:55,411 --> 01:21:57,162 ¿Por qué no usar? ¿Tu buen juicio? 942 01:21:59,289 --> 01:22:01,041 Y aun así, me gustaste. 943 01:22:02,543 --> 01:22:04,795 Incluso si no lo haces como mi perfume. 944 01:22:06,922 --> 01:22:08,090 Bueno... 945 01:22:09,007 --> 01:22:10,717 Manténgase en la línea... 946 01:22:13,220 --> 01:22:15,722 Déjame saber cuando cambias de opinión. 947 01:22:17,015 --> 01:22:18,183 ¿Hola? 948 01:22:18,350 --> 01:22:19,351 ¿Hola? 949 01:22:43,959 --> 01:22:46,336 Espera, Lucas. Aún no está terminado. 950 01:23:12,905 --> 01:23:14,239 No. 951 01:23:15,741 --> 01:23:17,618 La recuperación debe ser hecho correctamente. 952 01:23:19,495 --> 01:23:20,537 Boca abajo. 953 01:23:58,200 --> 01:24:00,994 El auto te esta esperando Afuera, don Morrón. 954 01:24:01,370 --> 01:24:02,746 Gracias Filomena. 955 01:24:11,713 --> 01:24:15,842 Están sucediendo tantas cosas terribles estos días en Nápoles. 956 01:24:16,468 --> 01:24:20,722 Cuando eras el jefe, a todos les resultó más fácil. 957 01:24:23,725 --> 01:24:25,727 Otras veces, Filomena. 958 01:24:25,727 --> 01:24:26,979 Otras veces. 959 01:24:26,979 --> 01:24:28,438 Y otros hombres. 960 01:24:32,025 --> 01:24:33,443 Buenas noches, don Morrón. 961 01:24:33,443 --> 01:24:35,112 Buenas noches, mi culo. 962 01:24:35,112 --> 01:24:37,114 Sólo vamos y Termina con esta mierda. 963 01:25:14,943 --> 01:25:16,862 - Adiós. Divertirse. - Adiós. 964 01:25:16,862 --> 01:25:19,406 Pero recuerda, es muy Peligroso después de las 11:00. 965 01:25:19,406 --> 01:25:22,534 - Sí, claro. - No se preocupe, señor. Estaremos en casa temprano. 966 01:28:10,494 --> 01:28:11,536 ¡Tráela aquí! 967 01:30:27,881 --> 01:30:29,466 ¡Suéltala! 968 01:30:29,466 --> 01:30:31,593 ¡Ayuda! 969 01:30:43,980 --> 01:30:45,231 ¡Momia! 970 01:30:59,496 --> 01:31:00,664 ¡Muévete! 971 01:31:21,893 --> 01:31:23,186 ¡Espera, ahí mismo! 972 01:31:26,856 --> 01:31:27,857 ¡Giro de vuelta! 973 01:33:26,059 --> 01:33:28,061 A sus órdenes, Don Morrón. ¿Cuál quieres? 974 01:33:30,063 --> 01:33:30,980 Aquél. 975 01:33:31,940 --> 01:33:34,651 Sí, sí. Esa es buena. 976 01:33:35,944 --> 01:33:37,320 Págale, Filomena. 977 01:33:37,529 --> 01:33:39,155 - Sí, señor. - Ella se encargará de ello. 978 01:33:39,948 --> 01:33:42,867 Buenos días Don Marrone, mira lo que estoy vendiendo. 979 01:33:44,119 --> 01:33:45,286 Don Morrón. 980 01:33:45,912 --> 01:33:47,539 Buenos días, Capitán. 981 01:33:47,539 --> 01:33:49,582 Así que vienes aquí para ¿Tus compras también? 982 01:33:49,916 --> 01:33:52,418 - Mira esto, primera calidad. - Siempre. 983 01:33:52,585 --> 01:33:54,963 - Tomaré seis de ellos. - Quería agradecerte por tu ayuda. 984 01:33:55,463 --> 01:33:57,340 Nos dijiste dónde encontrar a esa mujer. 985 01:33:58,049 --> 01:34:01,803 Y por casualidad encontramos una enorme cantidad de droga. 986 01:34:01,803 --> 01:34:03,555 Cortado y listo para la venta en la calle. 987 01:34:03,680 --> 01:34:06,474 Pero don Morrón, ¿Dónde escuchaste sobre ese lugar? 988 01:34:06,599 --> 01:34:08,059 No lo sabía. 989 01:34:08,726 --> 01:34:12,689 Sin embargo, tengo algunos muy buenos amigos a quienes les gusto. 990 01:34:12,689 --> 01:34:14,399 ¿Y quién se asegura de que lo sepa? sobre estas cosas. 991 01:34:14,649 --> 01:34:17,318 Entonces también escuchaste lo que sucedió ayer por la mañana. 992 01:34:17,819 --> 01:34:19,320 Un verdadero campo de batalla. 993 01:34:19,487 --> 01:34:20,738 Un verdadero desastre. 994 01:34:21,823 --> 01:34:23,324 Sí, lo escuché. 995 01:34:23,950 --> 01:34:26,077 Pero Capitán, esto es asunto suyo. 996 01:34:27,120 --> 01:34:32,333 Obviamente, este Marsigliese había se hizo demasiados enemigos. 997 01:34:32,333 --> 01:34:33,960 ¿Luca Ajello? 998 01:34:34,335 --> 01:34:37,297 ¿Luca Ajello? No lo conozco. 999 01:34:38,214 --> 01:34:41,217 Sólo he hecho lo que pude para ayudar. una señorita, eso es todo. 1000 01:34:41,593 --> 01:34:44,470 Eso no debería haber tenido que pasar lo que le pasó a ella. 1001 01:34:46,139 --> 01:34:49,017 Debemos mantener las drogas alejadas. 1002 01:34:49,392 --> 01:34:50,852 Es importante. 1003 01:34:52,437 --> 01:34:54,606 Con este tipo de sol 1004 01:34:54,981 --> 01:34:56,733 Las drogas no tienen cabida aquí. 1005 01:34:57,859 --> 01:34:59,068 Adiós. 1006 01:36:43,923 --> 01:36:47,885 Subtítulos © Chain Production Rights Holding Company Ltd 2024